Hukuk Muhakemeleri Kanunu

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu · Madde 223

HMK Madde 223: Yabancı dilde yazılmış belgeler

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 223. maddesi (Yabancı dilde yazılmış belgeler), bugüne kadar 131 mahkeme kararında anıldı. Yabancı dilde yazılmış belgeye dayanan taraf, tercümesini de mahkemeye sunmak zorundadır. (2) Mahkeme kendiliğinden veya diğer tarafın talebi üzerine, belgenin resmî tercümesini de isteyebilir.

Metin kontrolü: 14.11.2026 · Kaynak: mevzuat.gov.tr

Bu maddeye atıf

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu m. 223

Madde metni

(1) Yabancı dilde yazılmış belgeye dayanan taraf, tercümesini de mahkemeye sunmak zorundadır.

(2) Mahkeme kendiliğinden veya diğer tarafın talebi üzerine, belgenin resmî tercümesini de isteyebilir.

Hangi mahkemeler uyguluyor

HMK m. 223 veri tabanımızdaki 131 kararda anılıyor; en çok İlk derece mahkemeleri kararlarında (yüzde 54). En çok Yargıtay 11. Hukuk Dairesi (9), Yargıtay 15. Hukuk Dairesi (1) ve Yargıtay 9. Hukuk Dairesi (1) uyguluyor. Bilinen ilk karar 2014, en yeni karar 08.04.2026 tarihli.

  • İlk derece mahkemeleri71
  • Bölge adliye mahkemeleri49
  • Yargıtay11

Birlikte en çok anılan maddeler

Bu maddeyi uygulayan kararlarda en sık şu maddeler de anılıyor:

Sayılar İçtihad AI veri tabanındaki kararlardan hesaplanmıştır (20.11.2026); veri tabanı her mahkemenin bütün kararlarını içermez.

Bu maddeyi uygulayan kararlar

HMK m. 223 bugüne kadar 131 kararda anıldı.

HMK m. 223 ile ilgili kendi olayınıza uyan emsalleri bulun

12.000.000+ karar arasında olayınızı anlatarak arayın, kararın kimin lehine olduğunu ve sonraki sürecini görün, dilekçenize ekleyin.

3 gün ücretsiz, kredi kartı istenmez

Bu bir hukuki görüş değildir. Madde metni mevzuat.gov.tr'deki güncel metinden alınmıştır; bağlayıcı olan Resmî Gazete'de yayımlanan metindir.

Haftalık mevzuat bülteni

Resmî Gazete'de yayımlanan kanun değişiklikleri, ekler, mülga ve iptal edilen maddeler haftada bir e-postanızda. Ücretsiz, üyelik istenmez, tek tıkla çıkarsınız.