İki belge nasıl karşılaştırılır?

- 1
İki belgeyi yükleyin
Eski sürümü "Eski belge", yeni sürümü "Yeni belge" yuvasına koyun. İkisini birlikte sürüklerseniz ilki eski sayılır.
- 2
Farklar hizalanır
Belgeler madde ve cümle düzeyinde eşleştirilir; araya giren yeni bir paragraf sonraki maddeleri kaydırmaz.
- 3
Değişikliği okuyun
Çıkarılan metin kırmızı ve üstü çizili, eklenen yeşil görünür. Değişen maddede yalnız değişen kelimeler işaretlenir.
- 4
Kaydedin, sorun
Karşılaştırmayı kaydedin ya da müvekkil dosyasına ekleyin; farkların hukuki etkisini sohbette sorun.
İki Word dosyası nasıl karşılaştırılır?
Araçlar menüsünden Belge karşılaştırmayı açın, eski sürümü ve yeni sürümü ilgili yuvalara yükleyin, "Karşılaştır" düğmesine basın. Word dosyasında değişiklik izleme açık olmasa da, belgeyi kimin düzelttiğini bilmeseniz de fark çıkar: karşılaştırma iki metnin kendisine bakar.
Sonuç ekranında iki belge yan yana iki ayrı sayfa olarak durur ve her biri kendi içinde kaydırılır. Eski belgede çıkarılan bölümler, yeni belgede eklenen bölümler renklidir; ekranın üstünde kaç ekleme, çıkarma ve değişiklik olduğu sayı olarak yazar. İki belge aynıysa bu da açıkça söylenir.
PDF ile Word dosyası birbiriyle karşılaştırılabilir mi?
Evet. Yuvaların her biri PDF, Word (DOCX ve DOC), UDF, Excel, TIF, JPG, PNG ya da düz metin kabul eder; iki yuvaya farklı türde dosya koyabilirsiniz. Karşı tarafın PDF olarak gönderdiği sözleşmeyi sizin Word taslağınızla ya da UYAP'tan indirdiğiniz UDF ile karşılaştırabilirsiniz.
Taranmış PDF ve fotoğraflardaki yazı okunarak karşılaştırmaya alınır. Yazı tanıma kusursuz değildir; taranmış belgede küçük bir yazım farkı görürseniz önce orijinal sayfaya bakın. Elinizdeki dosyayı önce başka bir biçime çevirmeniz gerekirse belge dönüştürücüdeki "Karşılaştırın" seçeneği dosyayı doğrudan eski belge yuvasına koyar.
Sözleşme karşılaştırmada nelere bakılmalı?
Karşı tarafın "küçük düzeltmeler yaptık" diyerek geri gönderdiği sözleşmede asıl risk, söylenmeyen değişikliktir: cezai şartın tutarı, ihbar süresi, yetkili mahkeme, fesih sebepleri, sorumluluk sınırı. Kelime düzeyindeki işaretleme sayesinde "iki katı" ifadesinin "üç katı" olması ya da "30 gün" yerine "15 gün" yazılması gözden kaçmaz.
Değişikliğin müvekkiliniz için ne anlama geldiğini değerlendirmek için yeni sürümü sözleşme analizine verin: riskler derecesiyle ve hukuki dayanağıyla işaretlenir. Karşılaştırma neyin değiştiğini, analiz değişen metnin ne kadar riskli olduğunu gösterir.
Araya yeni madde eklenince karşılaştırma bozuluyor mu?
Bozulmaz. Basit karşılaştırma araçları satır satır gittiği için, başa eklenen tek bir başlık bütün belgeyi "değişmiş" gösterebilir. Burada belgeler önce maddelere ve uzun paragraflarda cümlelere bölünür, sonra iki sürümdeki eşleri bulunur. Çıkarılan bir madde, yeni sürümde en çok kelime paylaştığı maddeyle eşleştirilir.
Böylece yeniden numaralanmış ya da yeri değişmiş bir maddede bütün cümle kırmızı ve yeşil görünmez; yalnız gerçekten değişen kelimeler işaretlenir. Yalnız boşluk ya da büyük küçük harf farkı olan satırlar değişmiş sayılmaz, ekranı gereksiz işaretle doldurmaz.
Dilekçe sürümlerini karşılaştırmak işe yarar mı?
Büroda bir dilekçeyi birden çok kişi düzeltiyorsa son hâlde neyin değiştiğini görmek için kullanışlıdır. Stajyerin hazırladığı taslakla sizin düzelttiğiniz metni, ya da ıslah dilekçesiyle dava dilekçesindeki talep kalemlerini yan yana koyduğunuzda hangi tutarın, hangi talebin değiştiği hemen görünür.
Dilekçeyi uygulamanın editöründe yazıyorsanız her kayıtta bir sürüm saklanır ve eski bir sürümü dosya yüklemeden şimdiki hâliyle karşılaştırabilirsiniz; bunun için sürüm karşılaştırmaya bakın. Yüklenmiş belgelerin kendi aralarındaki farkı için bu ekran kullanılır.
Kanun maddesinin eski ve yeni hâlini karşılaştırabilir miyim?
Maddenin iki metnini birer belge olarak yükleyip karşılaştırabilirsiniz. Ancak çoğu durumda buna gerek kalmaz: mevzuat aramasında maddenin tarihçesi ve değişiklikleri zaten görünür, kaydettiğiniz maddeler Resmî Gazete'de değiştiğinde uyarı alırsınız.
Yönetmelik ya da tebliğ taslaklarında, kurumun yayımladığı taslak ile yürürlükteki metni karşılaştırmak için bu ekran pratik bir yoldur: iki PDF'i yükleyin, değişen hükümleri tek bakışta görün.
Sohbette iki belgeyi karşılaştırtabilir miyim?
Evet. Sohbete iki ya da daha fazla belge ekleyip "bunları karşılaştırın" yazdığınızda son eklenen iki belge karşılaştırılır ve cevabın altında karşılaştırma ekranına giden bir düğme çıkar. Sonuç, Belge karşılaştırma ekranındakiyle aynı kayıttır ve Geçmiş'te durur.
Kaydettiğiniz bir karşılaştırmayı sohbete ekleyip "Bu değişiklikler kiracının aleyhine mi?" diye de sorabilirsiniz. Sohbete iki belgenin tamamı değil yalnız farklı satırlar gider; cevap doğrudan değişikliklere odaklanır. Sohbetin genel kullanımı için hukuk asistanı sayfasına bakın.
Karşılaştırma sonucu nerede saklanıyor?
Her karşılaştırma Geçmiş'e kendiliğinden düşer; son karşılaştırmalarınız yükleme ekranının altında da listelenir. "Kaydet" düğmesi karşılaştırmayı Kayıtlı Karşılaştırmalar bölümüne taşır, "Dosyaya kaydet" ise bir müvekkil dosyasına bağlar. Aynı karşılaştırma birden çok dosyaya bağlanabilir.
Müvekkil dosyasına bağlanan karşılaştırma, dosyanın diğer belgeleriyle birlikte durur. Dosyadaki belgelerin kronolojisini, çelişkilerini ve eksik delillerini görmek için dosya analizine bakabilirsiniz.
Belgelerim yapay zekâya gönderiliyor mu?
Farkların hesaplanmasında yapay zekâ kullanılmaz; karşılaştırma iki metin üzerinde kurallı bir eşleştirmeyle yapılır. Bu yüzden sonuç her seferinde aynıdır ve yorum içermez: ekranda gördüğünüz, iki metin arasındaki gerçek farktır.
Yapay zekâ ancak siz karşılaştırmayı sohbete ekleyip bir soru sorduğunuzda devreye girer. Verilerin nasıl işlendiği güven sayfasında anlatılır.
Bilirkişi kök raporu ile ek rapor arasındaki fark nasıl görülür?
Ek raporda bilirkişi çoğu zaman kök raporun büyük kısmını aynen tekrarlar ve yalnız birkaç hesabı ya da tespiti değiştirir. Uzun bir raporda bu değişiklikleri gözle aramak zaman alır ve kaçırılması kolaydır. İki raporu yükleyip karşılaştırdığınızda yalnız değişen tutarlar, tarihler ve sonuç cümleleri işaretli görünür.
Değişikliğin gerekçesi raporda yazmıyorsa itirazınızın konusu da belli olur. Rapordaki hesabın kendisini denetlemek ve itiraz dilekçesi hazırlamak için karşı tarafın dilekçesine cevap sayfasındaki bilirkişi raporu denetimine bakın.
Karşılaştırmada sık yapılan hatalar neler?
En sık hata, belgeleri ters yuvalara koymaktır: yeni sürüm "Eski belge" yuvasına konursa eklenen metin çıkarılmış gibi görünür. Yükleme ekranında yuvaların adı yazar; iki dosyayı birlikte sürüklüyorsanız ilk bıraktığınızın eski sayılacağını unutmayın.
İkinci hata, farklı belgeleri karşılaştırmaktır. İmzalı nüshanın taranmış PDF'i ile Word taslağını karşılaştırırken kaşe, imza ve el yazısı notlar da metne girebilir; ekranda beklenmedik farklar görürseniz önce bunlara bakın. Sayfa numaraları ve üst bilgiler gibi her sayfada tekrar eden satırlar da farklı dizildiyse ayrı satır olarak görünebilir.
Sık sorulan sorular
Belge karşılaştırma ücretsiz mi?
Belge karşılaştırma 3 günlük ücretsiz denemede ve bütün planlarda açıktır. Kayıt için kredi kartı istenmez.
Word dosyasında değişiklikleri izle açık olmasa da farkı görür müyüm?
Evet. Karşılaştırma belgenin değişiklik geçmişine değil, iki sürümün metnine bakar. Değişiklik izleme kapalıyken düzeltilmiş ya da başka bir programda yeniden kaydedilmiş belgelerde de fark çıkar.
İki PDF dosyası karşılaştırılabilir mi?
Evet. PDF, Word, UDF, Excel, TIF, JPG, PNG ve düz metin dosyaları karşılaştırılabilir; iki yuvaya farklı türde dosya da koyabilirsiniz. Taranmış PDF'lerdeki yazı okunarak karşılaştırmaya alınır.
Biçim farklarını da gösteriyor mu?
Hayır, karşılaştırma metin içeriğine bakar. Yazı tipi, kalın yazı ya da sayfa düzeni farkları gösterilmez; yalnız boşluk veya büyük küçük harf farkı olan satırlar da değişmiş sayılmaz.
Üç sürümü birden karşılaştırabilir miyim?
Karşılaştırma iki belge arasında yapılır. Üç sürüm varsa önce birinci ile ikinciyi, sonra ikinci ile üçüncüyü karşılaştırın; her iki karşılaştırma da Geçmiş'te ayrı kayıt olarak durur.
Telefonda kullanılabilir mi?
Evet. Dar ekranda iki belge alt alta gösterilir ve her biri kendi içinde kaydırılır.
Karşılaştırma sonucunu sohbete ekleyebilir miyim?
Evet. Kaydettiğiniz karşılaştırmayı sohbete ekleyip farkların hukuki etkisini sorabilirsiniz. Sohbete iki belgenin tamamı değil, yalnız farklı satırlar gider.
Eski ve yeni belgeyi yanlış yuvaya koyarsam ne olur?
Eklenenler çıkarılmış, çıkarılanlar eklenmiş gibi görünür. Belgeleri doğru yuvalara koyup karşılaştırmayı yeniden başlatmanız yeterlidir; önceki karşılaştırma Geçmiş'te ayrı kayıt olarak kalır.
Bu sayfa İçtihad AI'ın nasıl çalıştığını anlatır. Uygulamanın çıktıları avukatın incelemesi için taslaktır, hukuki görüş yerine geçmez; son değerlendirme ve sorumluluk avukata aittir. Ayrıntılar Yasal Uyarı sayfasında.
