AİHM Kabul Edilebilirlik (Komite) · E. 55661/18 · 18.06.2024
Ölen kişinin babasının eşinin, babanın vefatı sonrası AİHM'e dolaylı mağdur sıfatıyla başvurup başvuramayacağı
AİHM Kabul Edilebilirlik (Komite), 18.06.2024 tarihli kararında (E. 55661/18) şu meseleyi çözdü: ölen kişinin babasının eşinin, babanın vefatı sonrası AİHM'e dolaylı mağdur sıfatıyla başvurup başvuramayacağı. Başvuran, ölen kişiyle yakın ilişkisini ve özel manevi menfaatini kanıtlayamadığından, ölen babanın yerine geçerek dolaylı mağdur sıfatıyla başvuru yapamaz; başvuru kişi bakımından bağdaşmazlık nedeniyle kabul edilemezdir.
Özet güncelleme:
Mahkemenin vardığı sonuç
Başvuran, ölen kişiyle yakın ilişkisini ve özel manevi menfaatini kanıtlayamadığından, ölen babanın yerine geçerek dolaylı mağdur sıfatıyla başvuru yapamaz; başvuru kişi bakımından bağdaşmazlık nedeniyle kabul edilemezdir.
Belirleyici olgular
- Doğrudan mağdur A.J.S. ve ardından davanın takipçisi babası vefat etmiştir.
- Başvuran, vefat eden babanın kız arkadaşı/eşi olup ölenle yakınlığını kanıtlayamamıştır.
- Başvuran ulusal düzeyde anayasal başvuruyu sürdürme niyeti göstermemiştir.
Karardan
“Başvurunun kabul edilemez olduğuna karar vermiştir.”
İlgili mevzuat
Özet yapay zekâ ile karar metninden çıkarılmıştır; bağlayıcı olan aşağıdaki metindir.
Bu karara atıf
AİHM Kabul Edilebilirlik (Komite), E. 55661/18, T. 18.06.2024
Bu konudaki tüm kararları ve kendi olayınıza uyan emsalleri görün
12.000.000+ karar arasında olayınızı anlatarak arayın, kararın kimin lehine olduğunu ve sonraki sürecini görün, dilekçenize ekleyin.
Karar metni
Kaynak: AİHM HUDOC veri tabanı
AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KABUL EDİLEBİLİRLİK HAKKINDA KARAR
Başvuru No. 55661/18 Lynne Christine SMYTH / Türkiye
BaşkanPauliine Koskelo,HâkimlerLorraine Schembri Orland,Frédéric Krenc ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Dorothee von Arnim’in katılımıyla 18 Haziran 2024 tarihinde komite halinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm),
Türkiye Cumhuriyeti aleyhine açılan davanın temelinde bulunan, 1949 Cannon doğumlu bir İngiliz vatandaşı olan, Nottinghamshire’da ikamet eden ve Ankara Barosundan görev yapan Avukat F. Hakgüden tarafından temsil edilen Lynne Christine Smyth’in (“başvuran”) 20 Kasım 2018 tarihinde İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına İlişkin Sözleşme’nin (“Sözleşme”) 34. maddesi uyarınca Mahkemeye yapmış olduğu 55661/18 no.lu başvuruyu ve başvurunun, Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı İnsan Hakları Dairesi Başkanı Hacı Ali Açıkgül tarafından temsil edilen Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirilmesine ilişkin kararı, “Smyth/Türkiye” başvurusunun yeniden isimlendirilmesine ilişkin kararı,
Tarafların görüşlerini dikkate alarak,
Birleşik Krallık Hükümetinin davaya katılma hakkını kullanmak istemediğini kaydederek (Sözleşme’nin 36. maddesinin 1. fıkrası),
Gerçekleştirilen müzakerelerin ardından aşağıdaki kararı vermiştir:
DAVANIN KONUSU
SEQ level0 \*arabic \r1 1. Başvuru, başvuranın, vefat ettiği sırada kocası olan C.B. Smyth’in oğlunun ölüm koşullarını belirlemek için yürütülen soruşturmanın Sözleşme’nin 2. maddesinin gereklerine uymadığı yönündeki iddialarıyla ilgilidir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 2. Olayların meydana geldiği dönemde başvuran, annesi C.A. olan, 1978 doğumlu A.J.S.’nin merhum babası C.B.Smyth’in kız arkadaşı idi.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 3. A.J.S. 3 Eylül 2010 tarihinde, 32 yaşındayken, A.A.M.M. ile Antalya-Side’ye tatile gitmiştir. Burada kaldıkları süre zarfında ikili arasında tartışmalar yaşanmıştır. Bazı şahıslar, A.A.M.M.’nin, A.J.S.yi, Türk asıllı eski erkek arkadaşı Ö.D. aracılığıyla “ortadan kaldırmakla” tehdit ettiğini beyan etmişlerdir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 4. A.A.M.M. 10 Eylül 2010 tarihinde, saat 20.30 sıralarında Türkiye’den ayrılmıştır. A.A.M.M.’nin Türkiye’den gidişi sonrasında, A.J.S. aynı akşam, sitenin mini barında E.T.A. isimli biriyle sohbet etmeye başlamış; daha sonrasında ona Light House isimli gece kulübüne gitme teklifinde bulunmuştur.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 5. Saat 21.52 sularında, A.J.S. ve E.T.A. barda alkol almıştır. Güvenlik kamerası kayıtlarına göre, saat 22.30’da üç garson onlarla konuşmaya gelmiş; akabinde saat 22.40’ta, gri giyimli bir kişi, iki kez A.J.S. ile karşılıklı bir şeyler alıp verirken görülmüştür.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 6. Saat 00.06’da A.J.S. ve E.T.A. bir bankamatikten 200 Türk lirası (“TL”) (yaklaşık 105 avro (EUR)) çekmek üzere dışarı çıkmış sonrasında bara geri dönmüşlerdir. Saat 00.40 sularında E.T.A. bir çift müşteriyle arkadaş olup onlarla dans etmeye başladığı sırada A.J.S. ikinci kez tuvalete gitmiştir. Beş dakika sonra, E.T.A., barmene göre, tartışmış olduğu A.J.S. ile oturmak üzere geri dönmüştür.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 7. Saat 12.50 sularında A.J.S. gözden kaybolurken, E.T.A. beyaz gömlekli bir adamla sarılmış vaziyette dans etmiştir. Saat 1.30’dan hemen önce, bu ikili, müşterileri rahatsız ettikleri gerekçesiyle güvenlik görevlileri tarafından mekândan dışarı çıkartılmıştır. Tamamen sarhoş olan E.T.A. saat 2’den önce evine dönmüş ve o saatten sonra evden dışarı hiç çıkmamıştır.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 8. A.J.S. saat 2.12’de, Light House’a dönerken ve saat 3’ten hemen önce elinde gömleğiyle buradan çıkarken görülmüştür. Midye dolması tezgâhına yönelmiş, ardından çizgili tişörtlü zayıf bir adam gece kulübü güvenlik görevlisiyle konuşmuş, ardından geri dönerek A.J.S. ile 5-6 dakika sohbet etmiştir. Daha sonrasında, Light House’nun yakınındaki bankamatiklerin güvenlik kameraları, A.J.S.nin tek başına, sırasıyla, saat 3.09’da 300 TL (yaklaşık 157 avro), saat 3.12’de 50 TL (26 avro) ve saat 3.15’te 20 TL (10,50 avro) çektiğini kaydetmiştir. A.J.S. en son saat 3.20 civarında görülmüştür.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 9. Yaklaşık altı saat sonra, Sorgun ormanında boş şişe toplayan A.Y. Light House’a yaklaşık dört kilometre mesafede, A.J.S.’yi, bölgenin ağaçsız bir kısmında sırt üstü yatar vaziyette görmüştür. A.J.S.’nin nefes alıyor, horluyor ve herhangi bir yaralanma emaresi göstermiyor olması sebebiyle A.Y. onun alkolün etkisi altında uyuduğuna ikna olarak yoluna devam etmiştir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 10. 12 Eylül 2010 tarihinde, saat 10 sularında, A.Y. aynı bölgeye şişe toplamak üzere geri gelmiş; bu sefer A.J.S.’yi cansız vaziyette görmüştür. A.Y. saat 13.48’e kadar tereddüt ettikten sonra jandarmayı aramış fakat yeri hatalı bildirmiştir. Nitekim saat 14.20’de ivedilikle bölgeye gelen üç jandarma saat 17.30’a kadar belirtilen bölgeyi aramış ancak bir sonuç alamamıştır. Bu sırada A.Y. piknik yapan S.D. ile karşılaşmış ve ona olayı anlatmıştır. S.D. bunun üzerine jandarmayla tekrar irtibata geçerek cesedin tam yerini bildirmiştir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 11. Ceset, jandarmalar tarafından saat 19.30 sularında bulunmuştur. Manavgat Cumhuriyet savcısı haber alır almaz olay yerine gitmiş ve bir dizi soruşturma tedbiri alınması talimatı vermiştir. Jandarma arama ekibi saat 20.15’te olay yerine ulaşmıştır. Herhangi bir kavga ya da şiddet emaresine, yabancı ayak izi ya da tekerlek izine de rastlanmamıştır. A.J.S.nin bankamatikten çektiği son 370 TL (193 EUR) (yukarıda 8. paragrafın son cümlesi (in fine) üzerinde bulunamamıştır.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 12. Hava karardığı için ölüm sonrası (post mortem) muayenelerinin Manavgat Devlet Hastanesinde devam etmesine karar verilmiş ve Cumhuriyet savcısı saat 22.00 sularında bir doktor, bir otopsi asistanı ve jandarma eşliğinde hastaneye gitmiştir. Cesedin dış muayenesinde (ölüm sertliğinin (rigor mortis) siyanotik belirtileri ve yüzeysel sıyrıklar dışında), sol kaşta 8 x 4 cm ve sol elmacık kemiği bölgesinde 4 x 3 cm çaplarında ekimozlar, yüzde kan, alın ve göz çevresinde çok belirgin siyanoz, burun deliklerinden, ağızdan ve sol kulaktan kan geldiği ve boynun önünde siyanotik bir alan olduğu tespit edilmiştir. Vücutta ateşli silah, bıçak, darp ya da boğma izine rastlanmamıştır.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 13. Doktor, cesedin mevcut durumunda kesin ölüm nedeninin belirlenmesinin mümkün olmadığı, klasik otopsi yapılması gerektiği ve Manavgat’ta patolog bulunmaması nedeniyle cesedin Antalya Adli Tıp Kurumuna nakledilmesi gerektiği sonucuna varmıştır.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 14. 15 Eylül 2010 tarihinde klasik otopsi yapılmıştır. Yapılan inceleme, cesetteki çürüme nedeniyle herhangi bir önemli yeni bilgi sağlamadığı gibi ölüm nedeninin anlaşılmasına da imkân vermemiştir. Ayrıca, 7 Nisan 2011 tarihinde konuyla ilgili hazırlanan raporda, Manavgat Devlet Hastanesinde gözlemlenen yüzdeki ekimozlar ve kanamalar konusunda da görüş bildirilmemiştir (yukarıda 12. paragraf). Buna karşın, yapılan biyokimyasal analizler neticesinde, idrarda 6-monoasetilmorfin tespit edilmiş olup bu da ölümden önceki saatlerde eroin tüketildiğine işaret etmektedir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 15. Savcılık tarafından 26 Mayıs 2011 ve 22 Ekim 2012 tarihlerinde ölüm nedenini belirlemek üzere görevlendirilen Adli Tıp Kurumu I. İhtisas Kurulu ve akabinde Adli Tıp Kurumu Genel Kurulu aşağıdaki sonuca varmıştır: A.J.S. muhtemelen eroin zehirlenmesi sonucu hayatını kaybetmiştir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 16. Savcılık tarafından, özellikle 14 Eylül 2010 tarihinden itibaren, olayı ihbar edenler, A.J.S.nin hayattayken görüştüğü kişiler, A.J.S.nin bazı İngiliz arkadaşları (istinabe yoluyla ifadeleri alınmıştır), Light House çalışanları, güvenlik görevlileri ve tatil evlerinin organizatörleri, taksi şoförleri vb. dâhil olmak üzere, tanık ve şüphelilerin ifadeleri alınmıştır. Dosyadan, A.A.M.M. ve Ö.D.nin (yukarıda 3. paragrafın son cümlesi (in fine)) yanı sıra gece kulübü önündeki midye dolması satıcıları ile kimliği bilinmeyen çizgili tişörtlü zayıf gencin (yukarıda 8. paragraf) hiçbir zaman sorgulanmadığı anlaşılmaktadır.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 17. Böylelikle, E.T.A., D.Ç., M.B., H.T., A.A., S.B., N.K., A.E., A.Y., S.D., D.A.D., E.Y., T.P.T., K.C., Y.B., S.K., M.K., T.D., Tr.D., M.K., G.J.M., R.S.M., M.D., Ma.D., merhumun annesi ve son olarak, artık adı Lynne Christine Cannon olan başvuranın kimi zaman iki kez ifadesine başvurulmuştur. Lynne Christine Cannon 15 Eylül 2010 tarihinde, A.J.S.nin kişiliğini anlattıktan sonra, Side’de konaklamasının seyrine ilişkin bazı söylentilerle ilgili bilgiler vermiş ve ölümünün aydınlatılmasını istediğini ifade etmiştir:
“(...) A.J.S.’nin babası [C.B.] Smyth ile evlilik dışı birlikteliğim var. Dolayısıyla merhum benim evlatlığımdır. (...) Türkiye’ye merhumun cenazesini teşhis etmek ve ülkeme geri götürmek amacıyla geldim. Bu görevi yerine getirmek için geldim; bu olay nedeniyle merhumun anne ve babası perişan oldu ve sağlık durumları iyi değil (...). ”
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 18. Savcılık ayrıca A.J.S.’nin bilgisayarının içeriğini, olayda adı geçenlerin cep telefonlarından yapılan aramaları ve özellikle Light House ve bankamatiklerin güvenlik kamerası kayıtlarını da inceletmiştir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 19. C.B. Smyth tarafından görevlendirilen avukatlar S. Erkan ve F. Hakgüden, soruşturma süreci boyunca, soruşturmanın genişletilmesi için yaklaşık yirmi talepte bulunmuştur. Avukatlar, savcılığı özellikle, ifadelerindeki tutarsızlıkların giderilmesi amacıyla bazı kişileri yeniden sorgulamaya, görüntü netliği olmayan bazı video kayıtlarının kriminal laboratuvarda inceletmeye, A.J.S.’nin cep telefonundan 6 ve 14 Eylül 2010 tarihleri arasında yapılan arama kayıtlarını Interpol’den talep etmeye, A.J.S.’nin kaldığı konutun mini bar işletmecisini sorgulamaya, A.J.S.’ye uyuşturucu temin etmiş olabilecek kişilerle ilgili araştırmaya yapmaya ve A.J.S.’yi hayattayken son gören kişilerin tamamıyla ilgili incelemeleri derinleştirmeye davet etmiştir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 20. Savcılık 17 Ekim 2014 tarihinde, toplanan bilgilerin tamamını özetledikten sonra, kovuşturmaya yer olmadığına dair karar vermiştir. Telefon görüşmelerinin ve ölüm anında bulundukları yerlerin incelenmesi neticesinde, şüpheliler E.T.A., A.Y., Ma.D. ve M.D. aklanmıştır. Savcılık şu sonuca varmıştır:
“Tr.D.nin ifade ettiği üzere, A.J.S. geçmişte uyuşturucu madde kullanmış; aldığı uyuşturucu maddenin etkisiyle kontrolünü kaybetmiş; farklı bir kişilik sergilemiş ve nerede olduğunu bilmeden gezinmiştir. A.J.S 09/09/2010 tarihinde, E.T.A. ile birlikte eğlenmek için gece kulübüne (...) gitmiş; aynı gün kısa aralıklarla küçük miktarlarda para çekerek harcamalar yapmış; vücudunda bulunan uyuşturucu maddeden de anlaşılacağı üzere A.J.S. çektiği paralarla uyuşturucu madde temin etmiş olabileceği değerlendirilmiştir. A.J.S. almış olduğu uyuşturucu maddenin etkisiyle ormanlık alana kadar gitmiş ve burada ölü vaziyette bulunmuştur; -Adli Tıp Kurumu Genel Kurul raporunda da belirtildiği üzere- aldığı uyuşturucu maddenin etkisiyle hayatını kaybetmiştir; A.J.S’.nin ölümünden, kendisi dışında başkaca bir kimsenin sorumlu olabileceğine dair herhangi bir bilgi ya da belgeye ulaşılamamıştır.”
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 21. C.B. Smyth, 6 Ocak 2015 tarihinde, soruşturmadaki bir dizi eksiklikten şikâyet ederek ve soruşturma aşamasında savcılığa sunduğu dilekçeleri hatırlatarak Manavgat Sulh Ceza Mahkemesi nezdindekovuşturmaya yer olmadığına dair karara karşı itiraz etmiştir. Özellikle, müteveffanın ölümünden önce darp edilmiş ve zorla ormana götürülmüş olabileceği iddiasını destekleyen bazı lezyon ve izlerle ilgili bilimsel bir açıklama yapılmadığını; başlıca delillerin tahribatına yol açacak şekilde, klasik otopsinin yapılmasındaki kabul edilemez gecikmenin gerekçesinin bulunmadığını, müteveffanın bu denli yüksek dozda eroini almış olabileceği yönteme dair herhangi bir tespit bulunmadığını ve Light House personelinin muhtemelen uyuşturucu arayan müşterileri yönlendirdiği ve kuşkusuz midye dolma satıcılarından biri olan çizgili tişörtlü zayıf şahsın bulunması için arama yapılmadığını ifade etmiştir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 22. Manavgat Sulh Ceza Mahkemesi 11 Şubat 2015 tarihinde, itiraza konu olan kovuşturmaya yer olamadığına dair kararın usul ve yasaya uygun olduğu gerekçesiyle itirazın reddine karar vermiştir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 23. C.B. Smyth 17 Mart 2015 tarihinde, Anayasa’nın 17; Sözleşme’nin 2. maddeleriyle tanınan yaşamın korunması hakkının yanı sıra, kovuşturmaya yer olmadığına dair karara karşı yapılan itirazın gerekçesiz olarak reddedilmesi sebebiyle Anayasa’nın 36. maddesi anlamında adil yargılanma hakkının ihlal edildiğini belirterek Anayasa Mahkemesine bireysel başvuruda bulunmuştur. Bu bağlamda, daha önce yetkililerin dikkatine sunulan eksikliklerin tümüne bir kez daha işaret etmiştir (yukarıda 19 ve 21. paragraflar).
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 24. C.B. Smyth 2017 yılında hayatını kaybetmiştir. C.B. Smyth o dönemde, Smyth soyadını almış olan başvuran ile evliydi. Ancak C.B.Smyth’nin hayatını kaybettiğinin Anayasa Mahkemesine bildirildiğine ve başvuranın, bu yargılamayı sürdürme niyetinde olduğunu ifade ettiğine dair hiçbir bilgi bulunmamaktadır.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 25. Anayasa Mahkemesi 13 Eylül 2018 tarihinde davayla ilgili kararını vermiştir. Şikâyetleri Anayasa’nın 17. maddesinin usul yönünden yeniden nitelendirdikten sonra, bu hükmün ihlal edilmediği sonucuna varmıştır. Yüksek Mahkemeye göre, savcılık mevcut davadaki ölümün koşullarını açıklığa kavuşturmak için elinden gelen her şeyi yapmıştır. Bu bağlamda özellikle travmatik lezyonlar bulunmadığını, idrarda 6-monoasetilmorfin tespit edilmesinin müteveffanın eroin kullandığı hususunda belirleyici olduğunu ve bu bağlamda, bu maddenin alınma yoluna ilişkin belirsizliğin soruşturmanın tamamının etkinliğine halel getirmediğini vurgulamıştır.
MAHKEMENİN DEĞERLENDİRMESİ
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 26. Başvuran, soruşturma makamlarının, uzun bir dizi başarısızlığından ve bunun sonucunda A.J.S.’nin ölümünün kesin koşulları ile olayla ilgili olası sorumluların hiçbir zaman kesin olarak belirlenemediğinden yakınarak, Sözleşme’nin 2. maddesinin usul yönünden ihlal edildiğini iddia etmektedir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 27. Hükümet, bu iddiaya karşı çıkmaktadır. Mevcut davada, 2. maddenin usule ilişkin yönü bakımından, soruşturma makamlarının sonuç değil araç yükümlülüğü altında olduğunu hatırlatarak, nihayetinde aşırı dozda uyuşturucu madde kullanımından kaynaklandığı kanıtlanan ölümün koşullarını açıklığa kavuşturmak için ellerinden gelen her şeyi yaptıklarını ifade etmektedir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 28. Mahkeme ilk olarak, Hükümet, başvuranın dava açma ehliyeti konusunda herhangi bir itirazda bulunmamış olsa da, burada kendi yetki alanına giren bir meselenin söz konusu olduğunu ve bu nedenle bunu resen incelemesinin engellenmediğinin altını çizmektedir (bk. Buzadji/Moldova Cumhuriyeti [BD], no. 23755/07, § 70, 5 Temmuz 2016, Satakunnan Markkinapörssi Oy ve Satamedia Oy/Finlandiya [BD], no. 931/13, §§ 89 ve 93, 27 Haziran 2017, ve Janko Jakovljević/Sırbistan (k.k.), no. 5158/12, § 29, 13 Ekim 2020).
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 29. Mahkeme, ölümü, Devletin sorumluluğuna girdiği iddia edilen bir kişinin ebeveyni, eşi, erkek ve kız kardeşleri veyahut yeğenleri gibi yakın aile üyelerinin, bizzat, 2. maddenin ihlal edilmesi nedeniyle dolaylı mağdur olduklarını iddiasında bulunabileceklerini daha önce kabul etmiştir (bk. örnek olarak, Van Colle/Birleşik Krallık, no. 7678/09, § 86, 13 Kasım 2012, Trivkanović/Hırvatistan, no. 12986/13, § 49, 6 Temmuz 2017, Tsalikidis ve diğerleri/Yunanistan, no. 73974/14, § 64, 16 Kasım 2017, Kotilainen ve diğerleri Finlandiya, no. 62439/12, §§ 51-52, 17 Eylül 2020).
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 30. Ancak, bu durum başvuran için geçerli değildir. Nitekim üzücü ölümün yaşandığı tarihte, o sırada adı Lynne Christine Cannon olan başvuran, merhum A.J.S.nin babası C.B. Smyth’in kız arkadaşı idi. 2017 yılında vefat edinceye dek, yani 20 Kasım 2018 tarihinde başvuran tarafından mevcut başvuru yapılana kadar, bu zaman zarfında iç hukuktaki tüm yargılamayı tek başına takip eden kişi bizzat C.B. Smyth idi. Bu arada başvuran C.B. Smyth ile evlenmiş ve onun soyadını almıştır. A.J.S.nin annesi C.A. bu yargılama boyunca ortaya çıkmamıştır.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 31. Bu durum, doğrudan mağdurun Mahkemeye başvuruda bulunmadan önce hayatını kaybettiği davalar için geçerli değildir (bk. Valentin Câmpeanu Adına Hukuki Kaynaklar Merkezi/Romanya [BD], no. 47848/08, §§ 98-100, AİHM 2014, Akbay ve diğerleri/Almanya, no. 40495/15 ve diğer 2 başvuru, §§ 69-77, 15 Ekim 2020, ve Khojoyan ve Vardazaryan/Azerbaycan, no. 62161/14, §§ 30-32, 4 Kasım 2021). Mevcut davada, ilk bakışta (a priori) dolaylı mağdur olan C.B. Smyth, Mahkemeye başvuruda bulunmadan önce vefat etmiştir.
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 32. Mahkeme, dava dosyasında, A.J.S.nin hayattayken, babasının kız arkadaşı (ve gelecekteki eşi) ile yakın bir ilişki içinde olduğunu gösteren hiçbir bilgi bulunmadığını kaydetmektedir (bk. Trivkanović, yukarıda anılan, § 50). Öte yandan, başvuranın 15 Eylül 2010 tarihinde Manavgat Savcılığına verdiği tanık ifadesinde, orada bulunmasının tek sebebinin, A.J.S.’nin ebeveyninin bunu yapacak durumda olmaması sebebiyle, cesedini teşhis etmek ve ülkesine geri götürmek olduğunu beyan ettiğini belirtmek gerekmektedir. Başvuranın ifadelerinde A.J.S.’den “evlatlığı” (Türkçe’ye evlatlık olarak çevrilmiştir.) olarak bahsetmesi ise, bu argümanı destekleyen resmi bir açıklama bulunmaması sebebiyle herhangi bir önem taşımamaktadır (bk. yukarıda 17. paragraf). Mevcut davada şikâyet edilen olay ne kadar üzücü olursa olsun, başvuran, Mahkeme önünde kendisi açısından özel bir manevi menfaatin veya başkaca zorlayıcı gerekçenin varlığını gösteremediği için, merhum C.B. Smyth’in yerine geçerek, 2. maddenin iddia edilen ihlalinin dolaylı mağduru olduğu iddiasında bulunamaz; zira görünüşe göre, ilgili, C.B. Smyth tarafından yapılan anayasal başvurunun sürdürme niyetinde olduğu yönünde ulusal düzeyde herhangi bir açıklamada bulunmamıştır (bk. yukarıda 24. paragraf).
SEQ level0 \*arabic \* MERGEFORMAT 33. Sonuç olarak, başvuru, Sözleşme’nin 35. maddesinin 3. fıkrasının a) bendi anlamında Sözleşme hükümleriyle kişi bakımından (ratione personae) bağdaşmaz olup 35. maddesinin 4. fıkrası uyarınca reddedilmelidir.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Başvurunun kabul edilemez olduğuna karar vermiştir.
İşbu karar, Fransızca dilinde tanzim edilerek, 11 Temmuz 2024 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
Dorothee von Arnim Pauliine Koskelo Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Başkan
Bu konudaki diğer kararlar
- AYM'nin ihlal tespiti ve tazminat hükmü sonrası başvurucunun mağdur sıfatının devam edip etmediği
AİHM · E. 10509/20 · 12.11.2024
- Cumhurbaşkanına hakaret suçundan beraatle sonuçlanan yargılamanın ifade özgürlüğüne müdahale teşkil edip etmediği
AİHM · E. 36889/20 · 26.03.2024
- İç hukuk yollarının tüketilmemesi nedeniyle mülkiyet hakkı ihlali başvurusunun kabul edilebilirliği
AİHM · E. 44986/16 · 24.01.2023
- Vefat eden kişi adına avukat tarafından yapılan bireysel başvurunun geçerliliği sorunu
AİHM · E. 13722/22 · 18.11.2025
Bu konudaki tüm kararları ve kendi olayınıza uyan emsalleri görün
12.000.000+ karar arasında olayınızı anlatarak arayın, kararın kimin lehine olduğunu ve sonraki sürecini görün, dilekçenize ekleyin.
Bu bir hukuki görüş değildir. Karar metni AİHM HUDOC veri tabanı kaynağındaki anonimleştirilmiş hâliyle verilmiştir; özet ve bağlantılar bilgilendirme amaçlıdır.